THE INTERNATIONAL EDITIONS
La llave maestra (Spanish Edition)
Ganadora del Gran Premio de Novela Breakthrough de Amazon en 2014.
Es 1998 y la sede del antiguo First Bank of Cleveland lleva años en estado de abandono, rodeada de secretos que el mundo exterior no ha sido capaz de descifrar.
Veinte años atrás, las desapariciones inexplicables del personal y las graves acusaciones de fraude provocaron que los inversores vendieran el banco más importante del país en plena noche. Súbitamente, trabajadores y clientes quedaron sin acceso y la inminente investigación federal fue frustrada. En la confusión que siguió, se extraviaron las llaves de las cajas fuertes de la bóveda.
Desde entonces, los empresarios más acaudalados de Cleveland han mantenido la verdad oculta en el abandonado rascacielos. Las cajas de seguridad olvidadas permanecen encapsuladas en el tiempo hasta que la joven ingeniera Iris Latch se topa con ellas durante los trabajos de reforma del edificio.
Lo que empieza siendo un bienvenido descanso de las horas que pasa en el cubículo de su empresa se convierte en la obsesión de Iris por desentrañar el sórdido pasado del banco. Cada uno de los sobrecogedores descubrimientos que realiza la llevará a perseguir la alargada sombra del pasado hasta las profundidades de la cámara acorazada... donde pronto descubrirá que esa llave, la llave maestra, tiene un precio asombroso.
La Chambre forte (French Edition)
Lauréat 2014 du Amazon Breakthrough Novel Award
1998. Pendant des années, le vieil immeuble de la First Bank de Cleveland est resté abandonné, dans un parfait état de conservation, abritant ses secrets des indiscrétions du monde extérieur.
Vingt ans plus tôt, acculés par les accusations de fraude et les disparitions mystérieuses de certains de leurs employés, les investisseurs de la plus grande banque de la ville ont mis la clé sous la porte du jour au lendemain, mettant clients et salariés devant le fait accompli et coupant l'herbe sous le pied des enquêteurs fédéraux. Dans la confusion, les clés des coffres de la chambre forte se sont volatilisées.
Depuis ce jour, les riches hommes d’affaires de Cleveland maintiennent la vérité enfouie derrière les barricades de la grande bâtisse. Les bureaux saccagés et les coffres oubliés sont restés figés dans le temps, jusqu’à ce que la jeune ingénieur Iris Latch les découvre lors d’une étude de rénovation. Ce qui commence comme une parenthèse bienvenue loin de son bureau tourne à l’obsession, au fur et à mesure qu’Iris lève le voile sur le passé sordide de la banque. Au fil des révélations fascinantes, elle va suivre les fantômes menaçants du passé au plus profond de la chambre forte, et découvrir que la clé du mystère se négocie à prix d’or.
Der tote Schlüssel (German Edition)
Nach der spektakulären Pleite der First Cleveland Bank müssen die Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz sofort verlassen und das prächtige Gebäude wird verschlossen. Erst zwanzig Jahre später interessieren sich Investoren für das Objekt und beauftragen die junge Architektin Iris, die alten Gemäuer zu untersuchen.
Was für die wenig motivierte Iris zunächst wie ein langweiliger Routinejob aussieht, wird nach und nach zu einer spannenden Detektivarbeit: Iris beginnt Nachforschungen anzustellen über die verschwundenen Schlüssel zum Tresorraum, die Menschen, die in der Bank arbeiteten, ihre Geheimnisse und Schicksale. Zu spät stellt sie fest, dass es gefährlich sein kann, die Geister der Vergangenheit zu stören …
Mrtvý klíč (Czech Edition)
2014 vyhrála Amazon Breakthrough Novel Award v kategorii thrillerů
ŽÁDNÝ TREZOR NEOCHRÁNÍ VAŠE NEJSKRYTĚJŠÍ TAJEMSTVÍ…
Rok 1978. Nad největší clevelandskou bankou, která spravuje peníze nejvlivnějších obyvatel města, se vznáší podezření z obrovských účetních podvodů souvisejících s bezpečnostními schránkami. Neviditelná kancelářská myška Beatrice se shodou náhod dostane ke všem indiciím potřebným k odhalení obrovské sítě plné korupce, lží a krádeží zasahující do nejvyšších špiček městské hierarchie. Kdo jiný než dívka, jejíž jméno nikdo ani pořádně nezná, by mohl správně naložit s univerzálním „mrtvým klíčem“ ke všem schránkám a tajemstvím ukrytým uvnitř?
Rok 1998. Ambiciózní stavební inženýrka Iris dostane za úkol zakreslit plány budovy banky, která byla za záhadných okolností zavřena před dvaceti lety. Interiér budovy připomíná časovou kapsli. Nábytek, dokumenty i veškeré vybavení zůstaly na svém místě, jako by se zaměstnanci měli každou chvíli vrátit. Když Iris v zásuvce stolu objeví záhadný klíč, myslí si, že ji čeká pouhé vzrušující dobrodružství. Netuší, že právě roztočila smrtící kolotoč událostí, které vzápětí naberou prudký spád…
Das begrabene Buch (German Edition)
Für den kleinen Jasper verändert sich im August 1952 alles, als seine Mutter voller Angst mit ihm Detroit verlässt und ihn auf die Farm seines Onkels bringt. Sie hat ihm ein paar wenige Sachen eingepackt und schärft ihm ein, keine Fragen zu stellen. Dann ist sie verschwunden. Jasper bleibt allein zurück und versucht mit großen Schwierigkeiten, sich in die Familie seines Onkels zu integrieren. Aber so jung Jasper auch ist – er ist hartnäckig und fest entschlossen, das Rätsel um das Verschwinden seiner Mutter zu lösen. Ihr altes Tagebuch weist ihm schließlich den Weg nach Detroit – in die gefährlichsten Ecken der Stadt und eine Welt von Prostitution, Glücksspiel und heruntergekommenen Bars. Jasper muss feststellen, dass er nicht der Einzige ist, der nach seiner Mutter sucht und dass es Menschen gibt, die einiges dafür tun würden, um Jaspers Nachforschungen ein für alle Mal zu beenden.
死钥匙 (Simplified Chinese Edition)
克利夫兰第一银行，这座被完整保留的废弃建筑物，二十年来竟然隐藏着惊人的秘密。
1978年，随着几个职员的突然失踪以及银行收到欺诈指控，“恐慌”的银行投资者们连夜出售了克利夫兰市这间最大的银行，并对顾客和银行职员封锁了消息，同时还“成功”地阻挠了一触即发的联邦调查。在这一系列的混乱局势中，保险库的钥匙却不翼而飞了。
真相被尘封在这废楼中，直到二十年后，年轻的建筑工程师艾丽丝的到来……她无意间发现一个小隔间中出现的异象，由此被强烈的好奇指使，一步一步揭开了肮脏的历史。越来越多令人不安的线索出现，艾丽丝似乎跟着一道过去的影子走进了漩涡的中心——她很快意识到为了搞清这个神秘诡异的事件，将要付出令人难以置信的代价……
Das vierzehnte Opfer (German Edition)
Von der preisgekrönten Erfolgsautorin von »Der tote Schlüssel«.
Zwei Frauen, eine schreckliche Mordserie und ein Killer, der nie gefasst wurde …
Cleveland, 1938: Während der »Torso-Killer« in den heruntergekommenen Vierteln der Stadt sein Unwesen treibt, muss sich Ethel Harding als Prostituierte durchschlagen. Aus Angst sucht sie Schutz bei einer christlichen Sekte – und sieht sich hinter der anständigen Fassade erneut tödlichen Gefahren ausgesetzt.
Cleveland 1999: Die Polizei findet im Wald die zerteilte Leiche von Alfred Wiley. Schockiert muss seine Tochter Kris feststellen, dass sie ihren Vater offenbar kaum gekannt hat. In seinem Besitz findet sie Hinweise darauf, dass er von den Taten des Torso-Killers wie besessen war. Je mehr sie nachforscht, umso mehr mysteriöse Dinge passieren: Unterlagen verschwinden, Bücher werden gestohlen, ein seltsamer Privatdetektiv taucht bei ihr auf … und Kris wird immer mehr hineingezogen in Clevelands schreckliche Vergangenheit. Während sie versucht, mehr über den Tod ihres Vaters herauszufinden, gerät sie selbst in Lebensgefahr …
Das verlassene Haus (German Edition)
Von der preisgekrönten Erfolgsautorin von »Der tote Schlüssel«.
Fünf Familienschicksale und ein altes Haus voller Geheimnisse …
Hunters Eltern wollen mit der Vergangenheit abschließen – in einer neuen Stadt, in einem neuen Zuhause. Sie kaufen das renovierungsbedürftige Anwesen Rawlingswood. Doch das alte Haus scheint sich gegen die Familie zu sperren. Während die Eltern nicht zur Ruhe kommen, beginnt Hunter, Fragen nach Rawlingswoods Vergangenheit zu stellen.
Wer waren seine früheren Besitzer und warum gilt es als »Mordhaus«? Liegt auf dem Haus wirklich ein Fluch oder gibt es natürliche Gründe dafür, dass die Familie sich ständig beobachtet fühlt?
Il libro nascosto (Italian Edition)
Ha visto qualcosa che non avrebbe dovuto vedere
Un cambio di vestiti e una Bibbia: è tutto il corredo di sopravvivenza che Althea Leary lascia a suo figlio Jasper quando lo abbandona alla fattoria dello zio. È il 1952, Jasper ha nove anni e non gli è concesso fare domande né tanto meno protestare. Se non vuole irritare lo zio deve tenere la bocca chiusa e le orecchie bene aperte. Nessuno sa dove sia andata la madre o se tornerà. Lui però ha un disperato bisogno di vederla.
Inizia così il viaggio di Jasper che lo porterà a ritrovarsi in un mondo adulto fatto di corruzione, scandali e omicidi, in squallidi covi di Detroit e poi di nuovo in campagna, fra taverne sordide, locali di spogliarelliste e case d’azzardo. Ciò che porterà alla luce sarà un passato sconvolgente che continua a perseguitare la madre e che ora minaccia anche lui.